Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

Христос с тобой

  • 1 Христос

    христа α. Χριστός.
    εκφρ.
    - а ради – (απλ.)• α) για χάρη του Χριστού, στο όνομα του Χριστού (για ελεημοσύνη)• β) παρακαλώ, ωρίστε•
    жить -а радиπαλ. •α) ζωμέ ελεημοσύνη (γινόμενη στο άνομα του Χριστού), β) ζω σε κάποιον από έλεος•
    вот тебе (те) – πραγματικά, αληθινά•
    Христос с ними, – ο Χριστός μαζί τους (ο Χριστός να του ειρηνεύσει)•
    Христос с тобойπαλ. Χριστέ μου! (για θαυμασμό).

    Большой русско-греческий словарь > Христос

См. также в других словарях:

  • Христос с тобой (с ним и т. п.) — Устар. Экспрес. 1. Пожелание благополучия, счастья, покоя кому либо. Что так могло тебя занять и развлечь? Какие балы? Какие победы? Уж не больна ли ты? Христос с тобою (Пушкин. Письмо Н. Н. Пушкиной, конец июля 1834). Ложись, батюшка, спи…… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Христос с тобой! — Разг. 1. Пусть будет так (выражение согласия, прощения, уступки). 2. Как можно, зачем (выражение удивления, упрёка, несогласия). ФСРЯ, 40; БТС, 1454 …   Большой словарь русских поговорок

  • Христос с тобой — Обозначает удивление по поводу слов или поступка собеседника; что ты? разве можно? …   Словарь многих выражений

  • ХРИСТОС — ХРИСТОС, род. Христа, дат. Христу, вин. Христа, твор. Христом, пред. о Христе, муж. Вошедшее в нек рые выражения имя Иисуса Христа, культ к рого лежит в основе христианства: Христа ради просить просить милостыню, нищенствовать; Христа ради… …   Толковый словарь Ожегова

  • ХРИСТОС — [Х прописное], Христа, м. [греч. Christos]. Название мифического лица, Иисуса, культ к рого лежит в основе христианской религии. ² Христа ради 1) букв. во имя Христа, возглас, с к рым нищие просили милостыню; 2) употр. при усиленной просьбе в… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХРИСТОС — Жить у Христа в пазухе. Сиб. Одобр. Жить беззаботно, вольготно. СБО Д2, 64; СРНГ 25, 150. Подайте, Христа ради. Жарг. шк. Шутл. О сборе макулатуры. ВМН 2003, 147. Твою (его, вашу и пр.) Христа Бога мать! Прост. Бран. Восклицание, выражающее… …   Большой словарь русских поговорок

  • Христос — христа/; м. (от греч. Christós помазанник) см. тж. христов Согласно христианскому вероучению: основатель христианства, культ его лежит в основе христианской религии. Притча о Христе. Икона с изображением Христа. Богочеловек, рождённый Девой… …   Словарь многих выражений

  • Христос —   , христов   Христова невеста (устар.)    1) монахиня;    2) об оставшейся в девицах, не вышедшей замуж.     Тетенька... в качестве христовой невесты смолоду около хозяйства ходила. Салтыков Щедрин.   Христовым именем жить или перебиваться… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ХРИСТОС — (Иисус Христос; тж в знач. нариц.; см. тж БАТЮШКА, ЕВРЕЙ, ИИСУС, ИСУС, МЛАДЕНЕЦ, НАЗАРЕЙ, НАЗАРЯНИН, ПАНТОКРАТОР, ПАСТЫРЬ, СУДЬЯ, СЫН, УЧИТЕЛЬ, ЦАРЬ) А я, ничтожный смертный прах, У ног твоих смятенно буду Искать в глубоких небесах Христа,… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • Христос — Христа; м. [от греч. Christos помазанник]. [с прописной буквы]. Согласно христианскому вероучению: основатель христианства, культ его лежит в основе христианской религии. Притча о Христе. Икона с изображением Христа. ● Богочеловек, рождённый… …   Энциклопедический словарь

  • ИИСУС ХРИСТОС — [греч. ᾿Ιησοῦς Χριστός], Сын Божий, Бог, явившийся во плоти (1 Тим 3. 16), взявший на Себя грех человека, Своей жертвенной смертью сделавший возможным его спасение. В НЗ Он именуется Христом, или Мессией (Χριστός, Μεσσίας), Сыном (υἱός), Сыном… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»